O serviço público de educação é um pilar essencial e imprescindível de uma democracia que, por definição, garanta a igualdade de oportunidades e o desenvolvimento integral de uma sociedade moderna.

«Biocombustíveis»

Numa organização conjunta BECRE/Professores de Física-Química,
a Drª Margarida Gonçalves abordará amanhã
a temática dos "Biocombustíveis".

Integrado no Ciclo de Conferências
BECRE ~ 15:20 horas
Amarília Roleira
José Fernando Vasco

Estatística de navegação no blogue BECRE (Janeiro-Maio 2010)

 

De Janeiro a Maio de 2010, o número de acessos ao Blogue "BECRE" 
tem vindo sempre a aumentar, com especial incidência nos meses de Abril e Maio.


A listagem das páginas mais acedidas nos últimos dias 
demonstra que os leitores não se limitam a aceder aos artigos mais recentes
mas consultam igualmente páginas mais antigas.

A maioria dos leitores do Blogue situa-se em Portugal Continental e no Brasil,
embora se registem visitas de internautas dos EUA e, inclusivamente, do Japão.

Visitantes de Portugal Continental

A todos os nossos leitores,
um muito obrigado pela vossa preferência.
Para a equipa da BECRE, 
constitui o maior dos incentivos.

José Fernando Vasco

Por que se lê?



ELOGIO DO LIVRO E DA LEITURA
Por Cândido de Oliveira Martins
(excerto adaptado do livro Ofícios do Livro, Universidade de Aveiro, 2008)

Rosa Espada

Bico de Bunsen


O bico de Bunsen é um aparelho aperfeiçoado por Robert Wilhelm Bunsen (1811-1899), a partir de um dispositivo desenhado por Michael Faraday (1791-1867). É utilizado nos laboratórios para efectuar o aquecimento de soluções ou substâncias. Queima em segurança um fluxo contínuo de gás sem haver o risco da chama se propagar pelo tubo até ao depósito de gás que o alimenta.

Rosa Espada

A leitura não inspira apenas as crianças...



Um ternurento vídeo para incentivar a leitura e angariar fundos para as bibliotecas de escolas necessitadas do Canadá.
DOE LIVROS À BE/CRE, COM AMOR ...
Rosa Espada

Identificar e designar polígonos





Para identificar e denominar polígonos através do seu número de lados.

Rosa Espada

Estufa Fria, Lisboa

No local onde actualmente se encontra o complexo da Estufa Fria (Parque Eduardo VII, Lisboa) existia, na viragem do séc. XIX, uma pedreira de onde se extraía basalto. Devido à existência de uma nascente de água que comprometia a extracção da pedra, a pedreira deixou de laborar. A cova da pedreira foi então aproveitada por um modesto jardineiro para albergar espécies vegetais oriundas do mundo inteiro, que iriam servir no plano de arborização da Avenida da Liberdade. A 1.ª Guerra Mundial atrasa este plano e as plantas vão criando raízes no pequeno local abrigado. Em 1926, o arquitecto e pintor Raul Carapinha, tendo ali encontrado um agradável espaço verde, idealiza um projecto para o transformar na Estufa, a qual é concluído em 1930 e inaugurado oficialmente três anos depois. Nos anos 40, todo o Parque Eduardo VII sofreu alterações, adoptando a forma que actualmente lhe conhecemos. A Estufa não foi excepção e, para além do reenquadramento e remodelação da entrada, foram criados o lago fronteiro e uma enorme sala, por baixo da alameda do Parque: a “Nave”, usada durante anos como teatro municipal. Em 1975, foram abertas ao público a Estufa Quente (parte enviadraçada com plantas tropicais) e a Estufa Doce (o "jardim dos cactos"), ideias do Eng.º Pulido Garcia, destinadas à exposição permanente de plantas tropicais e equatoriais. Também com bastante interesse, o viveiro com peixes de água doce, os regatos, as cascatas e nichos, os pequenos lagos e o património artístico, nomadamente, a estatuária. As espécies vegetais são oriundas de vários locais do globo terrestre: China, Coreia, África, Austrália, Brasil, Antilhas, Peru e México.

Exemplos de Flora: Fetos Arbóreos, palmeiras, nenúfares, begónias, cadeiras-de-sogra, aloés e cameleiras. Exemplos de Fauna: Pavões, patos, piriquitos, canários, rolas, peixes, tartarugas e rãs.

Hiperligações: O mapa, a história e informações para o visitante, as estufas.

Adaptado de: Lisboa Verde (CML)

Rosa Espada

Aos leitores e professores que fazem do livro uma aventura possível


Outra tecnologia, o mesmo prazer de ler.
Mais de 5 séculos depois de Gutemberg
o número de leitores aumentou.

Rosa Espada

«O menino e a árvore»

 
Domitila Cardoso

«Histórias a amarelo e preto» de Jorge Varanda



A 28 de Maio de 2010, pelas 18:30 horas na Biblioteca Municipal de Soure, irá ser lançado o livro «Histórias a amarelo e preto» da autoria de Jorge Varanda e com o apoio da Câmara Municipal.
A convite do autor, o livro será apresentado pelo professor-bibliotecário da ES Cacilhas-Tejo.
«Histórias a amarelo e preto» foi oferecido à BECRE e estará disponível para consulta a partir de 2 de Junho.

José Fernando Vasco

Exposição "Algumas Obras a Ler"

Feliz a língua inglesa, que dispõe da expressão "I read a painting". As línguas latinas são mais condicionadas pela separação entre o ver e o ler. Segundo Isidore Isou, fundador do Letrismo, "a letria é a arte que aceita a matéria das letras reduzidas e tornadas simplesmente elas próprias, e que as ultrapassa para moldar, num bloco, obras coerentes". De facto, partindo de Isou, o visitante da exposição Algumas Obras a Ler, vê-se confrontado com uma vasta "biblioteca", a extraordinária colecção reunida pelas mãos de Eric Fabre, que recusa a separação das artes em géneros distintos.

Exposição patente no Museu Colecção Berardo, de 31 de Maio a 22 de Agosto de 2010.

Fonte: Museu Colecção Berardo
Paula Penha


Elefantes africanos no seu habitat

Como os elefantes africanos (Loxodonta africana) se comportam no seu habitat natural. A diferença em relação aos que se encontram cativos em jardins zoológicos é notória.
Rosa Espada

Pirite

A forma mais caraterística de apresentação da pirite, um sulfureto de ferro (FeS2), é segundo cubos de cor amarelo-latão. Porém, pode ocorrer sob mais de 60 formas cristalinas diferentes e apresentar uma cor negra. Os cristais de configuração ideal apresentam estrias típicas na face dos cubos que identificam bem este mineral metálico. É totalmente opaco, denso, com brilho metálico e o traço é negro-esverdeado a negro. A dureza ronda os 6-6,5 (na escala de dureza de Mohs o valor máximo é 10).
Encontra-se em rochas eruptivas como mineral acessório, sendo igualmente observada em rochas sedimentares, metamórficas, e em filões hidrotermais. Pode ser utilizada no fabrico de peças de ourivesaria e na produção industrial de ácido sulfúrico.
Rosa Espada

Desequilibrar para contrabalançar

A linha da gravidade

Na Antiguidade, a escultura grega atinge o seu ponto máximo no campo da estatuária. Sem saberem, os escultores gregos de então contribuíram para o desenvolvimento da moderna biomecânica, diversificando, assim, o leque de conhecimentos associados ao estudo da disciplina que a engloba - a Mecânica -, que estuda a acção de forças sobre os corpos. Estes, vivos ou materiais, podem estar parados (equlíbrio estático) ou em movimento (equilíbrio dinâmico), e toda a posição que adquirem no espaço corresponde a um novo eixo de equilíbrio que impede a sua queda no solo.
Para estudar os movimentos humanos é importante conhecer qual o centro de gravidade do corpo e os escultores gregos interessaram-se por esta questão. Na transição escultórica do Período Arcaico (c. 600-500 a.C.) para o Período Clássico (c. 450-320 a.C.) da arte grega, as grandes estátuas de mármore figurando homens (kouros) e mulheres (kore) em rigorosa posição frontal, erectas, respeitando o mais possível a simetria bilateral do corpo humano, e com o peso do mesmo igualmente distribuído sobre as duas pernas, deram gradualmente lugar a outras que transmitiam a impressão de movimento.
Foi, portanto, com Fídias (c. 490 - 430 a.C.), Policleto (c. 460 - 410 a.C.) e Míron (c. 380 - 440 a.C.), entre outros escultores, que a deslocação do centro de gravidade do corpo humano (ou das estátuas que o representam) causou uma revolução na representação da escultura grega. Doravante, as imagens do corpo humano não mais seriam apresentadas segundo as posturas rígidas dos kouroi, mas adoptando poses mais libertas que transmitiam a ideia de movimento característica do Período Clássico.
Com a técnica escultórica do «contraposto», as estátuas passaram a ficar apoiadas apenas numa das pernas, apresentando o joelho flectido. Como consequência, a cintura ficava mais elevada do lado da perna sobre o qual o corpo da estátua descansava e o ombro do lado oposto mais levantado, em virtude da torção do tronco para contrabalançar o novo conjunto de forças (ou movimentos).
Esta nova postura das estátuas, que tanta vez se adopta no quotidiano, corresponde a outra posição do centro de gravidade (localizado aproximadamente à altura do umbigo). É neste ponto que está concentrada toda a força de gravidade ou a soma de todas as forças aplicadas aos constituintes do corpo.
A postura corporal erecta (em movimento ou parada) é obtida pelo equilíbrio entre as forças que agem no centro de gravidade puxando o corpo para o chão, e a força dos músculos antigravitacionais, que fazem esforço em sentido contrário. Se estes músculos falharem, o corpo colapsará, flectindo-se completamente por acção da força gravítica. A razão pela qual, no Período Clássico, começaram a aparecer estátuas executadas em bronze e não no habitual mármore, foi precisamente a inexistência destes músculos antigravitacionais na rocha usada, que sendo bastante pesada partia-se com as novas poses não inteiramente apoiadas na base. Sendo mais resitente, o bronze permitia diversificar os movimentos reproduzidos nas estátuas.

Hiperligações:
Escultura da Grécia Antiga (Wikipédia)
A escultura grega (YouTube, 1min 52s)
Rosa Espada

IV Olimpíadas do Livro e da Leitura - resultados

Eis os resultados oficiais das IV Olimpíadas do Livro e da Leitura, realizadas no passado dia 18 de Maio.
Os prémios e certificados de participação serão distribuídos na cerimónia de entrega das Notações de Mérito, referentes ao ano lectivo de 2009-2010, e que acontecerá durante o primeiro período lectivo de 2010-2011.
José Fernando Vasco

Combater as alterações climáticas


Trata-se de uma série de 11 pequenos e divertidos filmes de animação (Reino Unido, 2008), onde os animais personificam as acções que os humanos devem adoptar para combater as alterações climáticas e assim salvar o planeta. Uma ideia da rede Animal Planet do Discovery Channel, em conjunto com a Aardman Animation Lda., produtora dos filmes “A Fuga das Galinhas” e “Wallace e Gromit”.
Adaptado de: Planetazul
Rosa Espada

«Os Jovens e a Política V» com Joana Amaral Dias

Com a conferência de Joana Amaral Dias encerrou-se a série "Os Jovens e a Política" que reuniu convidados da área de cada um dos partidos com assento parlamentar, em cinco sessões que decorreram entre Dezembro de 2009 e Maio de 2010.
Após as boas vindas expressas por Lurdes Gomes, Subdirectora da ES Cacilhas-Tejo, o professor-bibliotecário apresentou, numa curta intervenção, alguns dados biográficos da ilustre convidada, destacando a sua formação em Psicologia Clínica e a sua experiência política como ex-deputada independente pelo Bloco de Esquerda, bem como a sua participação activa nos media (jornais e televisão) e na blogosfera .

Joana Amaral Dias iniciou a sua intervenção com uma visão optimista das gerações mais jovens e da sua vontade em participar politicamente. Aliás, na sua opinião, os jovens sempre foram muito interventivos e decisivos nas mudanças ocorridas, como foi o caso de Maio de 68.

Frisou igualmente a dificuldade dos partidos portugueses em integrarem as novas formas de participação política - blogosfera, etc. A sua própria experiência de observação e participação política traduziu-se na consciência de que ainda há um caminho a percorrer para, entre outros aspectos, garantir uma maior participação dos cidadãos em geral e, sobretudo, das mulheres na política - mais evidente na Assembleia da República do que no Governo ou na Presidência.


Seguiu-se um largo período de questões colocadas pela assistência.
Perante a hipótese de revisão constitucional, esta apresenta-se como desnecessária.
Relativamente aos candidatos presidenciais à eleição de 2011, ainda não tomou uma posição de apoio dado que PS e PCP ainda não decidiram o apoio a nenhum dos candidatos bem como o pensamento político deste ainda não é claro.
Questionada sobre a ponderação entre a sua carreira profissional e a sua participação política , Joana Amaral Dias considerou ambas como muito estimulantes;
A moção de censura apresentada pelo PCP na Assembleia da República é, na sua opinião, legítima e objecto do seu apoio.
A "aliança" PS/PSD no que toca a medidas de combate à crise  é para durar apenas até 2011, ano em que certamente haverá eleições legislativas antecipadas.
Joana Amaral Dias faz «política por convicção e para servir o meu país»; e condena as apreciações  populistas e demagógicas em relação à actuação dos políticos que, na sua opinião, são "meio caminho para a ditadura". 

Artigos relacionados:
«Os Jovens e a Política I» com Ana Catarina Mendes
José Fernando Vasco

«A mala rápida do Senhor Parado» de Rui Almeida Paiva

Nascido pela primeira vez em 1977, crê-se que o autor preserva carinhosamente a sua rotina. As primeiras vinte e três horas do dia passa-as a fugir. A esconder-me, esta seria a expressão mais acertada, dir-nos-ia.
E a hora que te resta, perguntou-lhe uma vez uma criança atenta, como a utilizas? Essa hora é dedicada exclusivamente ao espanto. Por exemplo, hoje espantei-me dentro de uma paisagem, após ter aberto a janela de uma varanda. Nessa altura, nessa hora nasço sempre uma vez mais. O mais incrível (e é algo que tenho esperança vir a decifrar) é que quando o meu nascimento diário termina, acabo sempre por ser atraído até à minha mão esquerda, onde se move uma inquieta caneta de produzir histórias.

“A mala rápida do senhor Parado” foi fruto de um dos seus espantos que lhe valeram o Prémio Revelação da Associação Portuguesa de Escritores e a Menção Honrosa do Prémio Branquinho da Fonseca – Gulbenkian/Jornal Expresso.



Resumo da história:

Para o senhor Parado, só seria possível para dar um belo passeio por outros países se permanecesse imóvel.
Sentado uma vida inteira num banco de uma estação de comboios, raramente duvidava dos seus aventureiros impulsos estáticos.
Por vezes até se justificava:
“Por que razão me haveria de dar ao trabalho de correr povoações de frente para trás, de alto a baixo, se eles (os países), e em último caso o mundo inteirinho, acabam sempre por vir aqui ter comigo?”
Contudo, um estranho pensamento surgiu-lhe dentro da cabeça. Será este pensamento suficientemente incómodo para o senhor Parado se levantar pela primeira vez?

Biografia de Rui Almeida Paiva:

* Menção Honrosa no Prémio Branquinho da Fonseca – Expresso/Gulbenkian 2005 com a obra “A mala rápida do senhor Parado”.
* Vencedor do Prémio Revelação APE/IPLB 2005 na área da escrita Infanto-Juvenil, com a obra “A mala rápida do senhor Parado”.
* Escreveu a Dramaturgia para o espectáculo “Ventre” apresentado no Festival Internacional de Artes de Rua de 2005 em Palmela.
* Escreveu os textos para o documentário “Da pele à pedra”, de Pedro Sena Nunes, apresentado no Doc.Lisboa 2005.
* Escreveu histórias infantis para o programa pedagógico da Companhia de Dança de Bailado Contemporâneo, durante todo o ano de 2004.
* Escreveu textos de suporte para o trabalho criativo “Cidade Nua”, espectáculo da Associação Vo`arte, em 2003/2004.
* Escreveu a Dramaturgia do espectáculo “Da pele à pedra”, no ano de 2004 e no ano de 2005.
* Dramaturgia da peça “Ponto de Fuga” apresentado no CCB, no ano de 2006.
* Dramaturgia da peça “Product”, apresentada no ano de 2007.
* Publica “A mala rápida do senhor Parado” em Dezembro de 2009 pela editora «Trinta por uma linha».
* Escreveu texto para a curta-metragem “Hope”, que ganhou prémio de melhor curta metragem na categoria de ensaio multimédia no festival Curtas Sadinas em 2010.

BECRE 
Quinta-feira, 27 de Maio de 2010 
15:20 horas
José Fernando Vasco

Iniciativa «Novas Oportunidades» chega à Polónia

 O Centro Novas Oportunidades de Cacilhas acolheu, no passado dia 20 de Maio, vinte e oito professores polacos, sedentos de informação acerca da Iniciativa Novas Oportunidades.

A sessão informativa decorreu na Biblioteca da escola, tendo os presentes sido informados acerca das etapas que conduziram à criação do nosso Centro, missão, formas de publicitação do mesmo, dimensão da equipa, objectivos contratualizados, actividades desenvolvidas, parcerias e protocolos, entre outros aspectos. Seguidamente, uma visita guiada às instalações do Centro, com especial destaque para as salas de formação, espaço destinado ao Universo das Literacias, onde os professores polacos tiveram oportunidade de conhecer alguns textos produzidos pelos adultos e actividades desenvolvidas no âmbito do programa Novas Oportunidades a Ler + (PNL).
José Lourenço Cunha

Passeio Mistério

No próximo dia 28 de Maio, pelas 11h50, realizar-se-á o "Passeio Mistério" integrado na Mostra de Escola 2009-2010.
Podem participar nesta actividade todos os alunos, professores e funcionários da Escola Secundária Cacilhas-Tejo. A prova será disputada por equipas de 3 elementos.

Para participar é necessário efectuar a inscrição da equipa até ao dia 26 de Maio, 4ª feira. As inscrições são gratuitas e devem ser feitas na recepção, em impresso próprio.

Consulta o Regulamento e Participa!
Paula Penha

1ª República - conferência de Fernando Rosas

Julieta Silva
Tânia Matos

Cannes 2010

 O Festival de Cannes atribuiu a Palma de Ouro ao tailandês Apichatpong Weerasethakul, com o filme "Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives"

Outros Prémios:
* GRANDE PRÉMIO - "Des Hommes et des Dieux", de Xavier Beauvois (França)
* MELHOR REALIZAÇÃO - Mathieu Amalric por "Tournée" (França)
* PRÉMIO DO JÚRI - "Un Homme qui Crie", de Mahamat-Saleh Haroun (Chade/França/Bélgica)
* MELHOR ACTOR (ex-aequo) - Javier Bardem por "Biutiful", de Alejandro González Iñárritu (Espanha/México) e Elio Germano por "La Nostra Vita", de Daniele Luchetti (Itália/França)
* MELHOR ACTRIZ - Juliette Binoche por "Copie Conforme", de Abbas Kiarostami (França/Itália/Irão)
* MELHOR ARGUMENTO - Lee Chang-dong por "Poetry", de Lee Chang-dong (Coreia do Sul)
* PALMA DE OURO - CURTA-METRAGEM - "Chienne d'Histoire", de Serge Avédikian (França)
* PRÉMIO UN CERTAIN REGARD - "Ha Ha Ha", de Hong Sang-soo (Coreia do Sul)
* CAMÉRA D'OR - "Año Bisiesto", de Michael Rowe (México)
Fonte: Expresso
Sónia Lapa

Sobre os Átomos

Alguns filósofos da Grécia Antiga já admitiam que toda e qualquer matéria seria formada por minúsculas partículas indivisíveis, que foram denominadas átomos. No entanto, foi somente em 1803 que o cientista inglês John Dalton (1766-1844), com base em inúmeras experiências, conseguiu provar cientificamente a ideia de átomo. Surgiu então a teoria atómica clássica da matéria. Segundo essa teoria, quando olhamos por exemplo, para um grão de ferro, devemos imaginá-lo como sendo formado por um aglomerado de um número enorme de átomos de ferro.
Rosa Espada

«Os Jovens e a Política V»

O ciclo de conferências «Os Jovens e a Política» encerra na próxima terça-feira, 25 de Maio pelas 11:30 horas, com a participação de Joana Amaral Dias, psicóloga clínica de formação e professora do ISPA.
Ana Catarina Mendes, Bruno Dias, Nuno Magalhães e Nuno Matias foram os anteriores convidados.


Joana Amaral Dias foi  dirigente associativa, deputada independente pelo Bloco de Esquerda e mandatária para a juventude da terceira candidatura presidencial de Mário Soares.
É uma colaboradora activa e regular na imprensa escrita. Tem uma coluna de opinião e outra de cinema no Correio da Manhã e actualmente é comentadora política no programa "Directo ao Assunto" da RTPNotícias.
A 21 de Janeiro do presente ano, lançou "Maníacos de Qualidade - portugueses célebres na consulta com uma psicóloga".



Hiperligações:
Joana Amaral Dias
Bicho Carpinteiro (blogue em parceria)
Cortex Frontal (blogue em parceria)
Feminist@s100Fronteiras (blogue em parceria)
Loucos com História (entrevista de Joana Amaral Dias a propósito de "Maníacos de Qualidade")
O Carmo e a Trindade (blogue em parceria)
José Fernando Vasco

Mostra de Escola

Convidamos toda a Comunidade Educativa a visitar a nossa Mostra de Escola que irá decorrer nos próximos dias 27 e 28 de Maio, das 10h às 22h.

A Mostra inclui:
- Espaço de Exposição (Pavilhão Gimnodesportivo) com diversos trabalhos realizados pelos alunos da escola;
- Apresentação dos Trabalhos de Área Projecto (dia 27, na Manga);
- Diversas actividades como Palestras, Ateliers e um Passeio Mistério, dinamizado pelos vários Departamentos;
- Feira do Livro Usado - a decorrer na BE/CRE (dias 27 e 28);
- Cores e Sabores - onde se poderá deliciar com iguarias de todo o mundo (durante os 2 dias, a partir das 19h).

Para mais Informações consultar:
Programa das Actividades e Espaço de Exposição de Trabalhos.

Contamos com a vossa visita!
Paula Penha

"Tem sede? O resto do mundo também!"

O alerta para a prevenção é dado pela plataforma multimédia GOOD (EUA), que deixa neste vídeo (1min 44s) algumas dicas para reduzir o uso de água diário. No futuro, a escassez de água doce planetária será uma realidade. A unidade de medida apresentada no referido vídeo é o galão (gal) líquido que equivale aproximadamente a 4 litros.

- NÃO ESQUEÇA, POUPE ÁGUA -

Rosa Espada

A "Hora dos Livros". E por que não?


Vídeo onde se mostra uma reportagem (2min 29s) efectuada no Colégio Costa e Silva (Foz do Iguaçu, Brasil) sobre um projeto escolar de incentivo à leitura cuja originalidade reside no desarmante modo simples como foi pensado.

Rosa Espada

“Terra de Linces” no Dia Internacional da Biodiversidade


Entre 22 de Maio (Dia Internacional da Biodiversidade) e 22 de Julho de 2010 estará aberta ao público no Jardim Botânico Tropical, em Belém, Lisboa, a exposição fotográfica “Terra de Linces”, com um conjunto de fotografias verdadeiramente espectaculares de linces-ibéricos (Lynx pardinus), uma espécie em vias de extinção, em liberdade no seu habitat natural, da autoria do fotógrafo Andoni Canela.
Andoni Canela é um fotógrafo profissional de nacionalidade Espanhola especializado em fotografia de Natureza. Vencedor do Prémio Godó de Fotojornalismo em 2009 por uma reportagem sobre o lobo-ibérico, o seu trabalho ilustra mais de 30 reportagens da revista National Geographic, em diferentes edições publicadas em Espanha, Portugal, Itália e França. Possui igualmente trabalhos publicados noutras publicações de prestígio como BBC Wildlife, Geo, Newsweek, La Vanguardia ou The Sunday Times.

Hiperligação:
Lince Ibérico (YouTube, 2min 32s)
Fonte: Naturlink
Rosa Espada

Como funciona a Fermentação

O fenómeno bioquímico da realização da função celular da fermentação, não apenas como responsável pela criação de bebidas alcoólicas, mas ocorrendo também dentro das células musculares dos seres humanos (fermentação láctica).
Rosa Espada

Remake 2º L



Fonte:

Tânia Matos

Cianobactérias

As cianobactérias são organismos aquáticos unicelulares fotossintéticos. Estas, de cor verde oliva, pertencem ao género Anabaena e formam filamentos. As células maiores observadas em alguns dos filamentos são heterocistos capazes de fixar azoto. Pensa-se que devem ter sido responsáveis pelo aparecimento do oxigénio na atmosfera terrestre (há cerca de 2,5 biliões de anos).
Rosa Espada

«Eu sonho em mirandês»


"Buonas tardes"

A Escola Secundária de Cacilhas-Tejo teve hoje, nas palavras da Professora  e Subdirectora Lurdes Gomes, o privilégio de receber o Dr. Amadeu Ferreira, um dos mais conceituados defensores do mirandês, língua oficial da República Portuguesa.
Numa iniciativa da Professora Alexandra Pedro e da BECRE, e perante uma assistência de mais de sessenta alunos e professores, o Dr. Amadeu Ferreira começou por elucidar acerca das origens do mirandês que remontam ao leonês, língua corrente no século XII no Reino de Leão e em grande parte do Condado Portucalense.
 Para Amadeu Ferreira, autor de inúmeras traduções e obras originais escritas em mirandês, a língua é a «essência do ser social» e a sua preservação «uma questão ecológica». Aliás, o ilustre convidado reiterou que o seu «desaparecimento constitui o empobrecimento do mundo e da nossa maneira de o ver.» Após em 1999 ter sido o mirandês reconhecido como uma das línguas oficiais de Portugal, a sua preservação é «uma questão de cidadania».

Polémica mas igualmente sincera foi a sua resposta a uma pergunta da assistência. Questionado sobre a sua opinião relativamente ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, Amadeu Ferreira apesar de reconhecer a necessidade (política) do debate, não deixou de afirmar que a polémica é estéril e citou Fernando Pessoa: «Não estou disposto a sacrificar a língua por causa de um acento circunflexo.»

Após a sua prelecção, foram lidos vários poemas e um texto em prosa lidos em mirandês por António Cangueiro, Faustino Antão e Valter Deusdado.




A sessão terminou com uma pequena mas muito aplaudida actuação de
João Ventura (à esquerda) e Tiago Pereira (à direita),
dois dos membros do grupo "Roncos do Diabo".

La lhéngua mirandesa, ua lhéngua de Pertual

O isolamento do planalto mirandês é, decerto, responsável pela sobrevivência de uma forma de ser e de estar próprias desta região mas também, pela preservação dessas características. Poderia apresentar diversas razões para o afirmar mas limitar-me-ei a uma: a língua mirandesa.
Foi nos finais do século XIX que José Leite de Vasconcelos identificou o mirandês como uma língua distinta do português e do castelhano, mas apenas há uma década adquiriu o merecido estatuto de segunda língua nacional. Hoje, são cerca de 15 000 os falantes da língua mirandesa, distribuídos pelos concelhos de Miranda do Douro, Vimioso, Mogadouro e Bragança.
No próximo dia 17 de Maio, às 14.00 horas, na BECRE, teremos oportunidade de conhecer um pouco da história e beleza da língua mirandesa com um dos maiores responsáveis pela sua divulgação, o Dr. Amadeu Ferreira.
l mirandés naciu-me i l pertués fui ua cunquista”, assim descreve o Dr. Amadeu Ferreira a sua relação com as duas línguas num dos já vários sítios na internet dedicados ao mirandês. A língua mirandesa é a que usa em casa, com a família, mas também nos vários livros de poesia já publicados e para os quais adoptou o pseudónimo de Francisco Nebro. O seu trabalho de divulgação do mirandês tem sido fundamental e tem passado pela publicação de crónicas, artigos e notícias em diversas revistas. Tem colaborado em vários estudos e foi um dos responsáveis pela elaboração dos programas de língua mirandesa para os três ciclos do ensino básico. É ainda o tradutor de mais de cem obras de autores portugueses e estrangeiros para mirandês, entre os quais se destacam as traduções de Os Lusíadas, a Bíblia e Asterix.

Artigo relacionado:
«Eu sonho em mirandês»
Hiperligações:
l Mirandés 
Alexandra Pedro
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Arquivo